Die Sprache tanzt – im Gleichgewicht des Schwankens
Lesung mit Live MusikEin literarisch-musikalischer Abend mit Hamida Taamiri und Thabet Azzawi (Oud).
Ein Abend, in dem Sprache erinnert, sich bewegt und Widerstand leistet.
Die Autorin Hamida Taamiri liest zweisprachige Texte auf Arabisch und Deutsch –
Texte aus dem Körper, aus dem Exil, aus dem Mund der Erde.
Sie sprechen von Verlust und Verwandlung, von weiblichen Stimmen und vom fragilen Gleichgewicht zwischen Feuer und Halt.
Begleitet wird die Lesung vom Musiker Thabet Azzawi,
dessen Oud-Spiel Klang und Sprache miteinander atmen lässt
und einen Raum zwischen Osten und Westen öffnet.
Ein Abend, an dem Sprache tanzt:
19:00 Uhr - Einlass
19:30 Uhr - Orientalische Live-Musik
20:00 Uhr - Lesung
Über die Autorin
Sie schreibt auf Arabisch – weil es die Sprache der Wunde ist. Sie schreibt auf Deutsch – weil es der Raum des Überlebens ist. Hamida Taamiri, stammt aus Syrien/Palästina und lebt seit zehn Jahren in Deutschland. Unter dem Namen „Naml al-Nawas“ verfasst sie Texte, die zwischen persönlicher Erinnerung und kollektiver Erfahrung oszillieren. Ihre Sprache ist knapp, kritisch und poetisch zugleich. In ihren Arbeiten verbindet sie Themen wie Verlust, Exil und Hoffnung mit einer klar feministischen Perspektive.
Weitere Texte und Einblicke:
Facebook-Seite „Naml al-Nawas“
أمسية أدبية – موسيقية بعنوان:
"اللغة ترقص – في توازن الاهتزاز"
مع حميدة تعمري و ثابت العزاوي (عود)
📅 الثلاثاء، 17 شباط / فبراير 2026
🎵 ابتداءً من الساعة 7:30 مساءً: موسيقى شرقية حيّة
🕗 تبدأ القراءة الساعة 8:00 مساءً
📍 في بيت الثقافة – شتاينهاوس، باوتسن
أمسية تتحرّك فيها اللغة بين الذاكرة والجسد.
تقرأ الكاتبة حميدة تعمري نصوصها بالعربية والألمانية –
نصوصًا خارجة من المنفى، ومن فم الأرض،
عن الفقد والتحوّل، وعن أصواتٍ نسائية تبحث عن التوازن لا النجاة.
يرافقها موسيقيًا ثابت العزاوي
بعزفه على آلة العود،
حيث يلتقي الصوت بالكلمة في مساحة بين الشرق والغرب.
تكتب بالعربية – لأنها الجرح.
وتكتب بالألمانية – لأنها مساحة البقاء.
الكاتبة من أصول سورية–فلسطينية، تعيش في ألمانيا منذ عشر سنوات. تكتب تحت اسم "نملة النواس"، حيث تتأرجح نصوصها بين الذاكرة الشخصية والتجربة الجماعية. لغتها مكثفة، ناقدة وشعرية، وأعمالها تربط الفقد والمنفى والأمل برؤية نسوية واضحة.
للمزيد من النصوص: